Términos y condiciones

Términos y condiciones generales de uso

Xara Online (sin Xara Cloud)

Actualización de julio de 2017

I. Términos y condiciones generales de uso para todas las ofertas

II. Términos y condiciones de uso adicionales para registros de dominio

1. Ámbito de aplicación

1.1 MAGIX Software GmbH, en adelante "MAGIX", lleva a cabo bajo bajo la denominación "Xara Online" distintos servicios, en adelante "el servicio" o "los servicios", en base a los presentes términos y condiciones generales de contrato, en adelante "términos y condiciones de uso". Xara Online Designer, para el que se aplican unos términos y condiciones de uso distintos, se encuentra excluido.

1.2 Los presentes términos y condiciones de uso establecen las normas básicas para el uso de los servicios por parte de los clientes de MAGIX y tienen validez para todos los negocios jurídicos así como cualquier tipo de acción que se asemeje a un negocio jurídico que se establezcan en un futuro entre el cliente y MAGIX. Los términos y condiciones generales del cliente que difieran de las presentes condiciones o las amplíen solo se podrán aplicar, aun teniendo conocimiento de ellos, si MAGIX lo confirma explícitamente y por escrito.

1.3 MAGIX tiene el derecho a modificar o ampliar estas condiciones de uso siempre que lo notifique con la suficiente antelación. Dicha notificación se realizará exclusivamente vía e-mail y se publicará en la página web de MAGIX. Se considerará que el cliente ha aceptado la modificación, siempre y cuando el cliente no se oponga a la modificación o renuncia al contrato dentro de un mes a partir de la recepción de la notificación de modificación. Si el cliente se opusiera a dichas modificaciones, MAGIX tendrá el derecho a cancelar el contrato dentro del debido periodo de tiempo. Si el cliente mostrara su objeción en el momento de realizarse la notificación de las modificaciones, este recibirá la adecuada cancelación por parte de MAGIX, tal y como se indica en las condiciones precedentes. MAGIX informará al cliente en el aviso de modificación de la posibilidad de oponerse a la misma o de rescindir el contrato e indicará los plazos y las consecuencias legales, especialmente en caso de que el cliente no haya manifestado su oposición a la modificación.

1.4 MAGIX se reserva el derecho de interrumpir el servicio en cualquier momento, sin informar sobre los motivos y avisando con una antelación razonable. En este caso, se reembolsará la parte proporcional de los pagos ya realizados.

2. Registro

2.1 El uso de los servicios por parte del cliente requiere su registro previo. Al registrarse el cliente, se establece un contrato entre dicho cliente y MAGIX en lo referente al uso del servicio. No se permite el registro de menores y de aquellas personas físicas que no tengan capacidad para contratar o cuya capacidad para contratar esté limitada.

2.2 El cliente tiene la obligación de indicar todos los datos necesarios para el registro de manera completa y conforme a la verdad. Esto tiene especial validez en lo referente a datos de dirección, cuenta bancaria y dirección de e-mail. No se permite el uso de seudónimos o nombres artísticos. Si los datos indicados en el registro cambiaran con posterioridad a dicho registro, el cliente deberá comunicar dichos cambios de inmediato. MAGIX puede comunicar al cliente vía e-mail información o aclaraciones que afecten la relación contractual. El cliente se compromete a consultar regularmente la dirección de e-mail indicada en el registro, que MAGIX considera la dirección de contacto.

2.3 Al enviar el formulario de registro el cliente acepta los términos y condiciones y confirma que la información introducida es cierta y que no tiene prohibido el derecho a usar el servicio de acuerdo a la sección 2.1 de este documento. Si MAGIX acepta el registro, el cliente recibirá un e-mail de confirmación con un enlace de activación. Al hacer clic en este enlace, entra en vigor el contrato de usuario entre MAGIX y el cliente.

2.4 Está prohibido registrarse más de una vez.

2.5 Durante el registro, el cliente deberá elegir una contraseña con las limitaciones técnicas que el servicio tiene: el nombre de usuario corresponderá a la dirección de correo electrónico indicada por el cliente (en adelante se hará referencia al nombre de usuario y contraseña "datos de acceso). No podrán utilizarse nombres de usuario que vulneren los derechos de terceros, especialmente nombres o marcas registradas, o que contravengan la legislación actual, o constituyan un agravio a las buenas costumbres. El cliente tiene la obligación de guardar en secreto los datos de acceso y de protegerlos de su uso por parte de terceros. Si el usuario tuviera la constancia o la duda de que su confidencialidad estuviera puesta en compromiso o sus datos siendo usados por terceros, deberá ponerse en contacto con MAGIX inmediatamente. Si se incurriera en costes debido al uso de servicios por parte de un tercero en posesión de los datos de acceso y contraseñas del cliente (por irresponsabilidad de este), estará obligado a pagar por ello.

2.6 No existe el derecho de registro. MAGIX se reserva el derecho a rechazar el registro del cliente sin especificación de motivo.

§ 3 Derecho de revocación

3.1 Política de cancelación de los contratos de servicios

Derecho de revocación

Tienes derecho a rescindir el presente contrato durante un periodo de catorce días sin necesidad de especificar el motivo.

El plazo de la rescisión es de catorce días a partir de la entrada en vigor del contrato.

Para ejercer el derecho de rescisión, debes comunicárnoslo mediante envío escrito por correo postal, fax o e-mail a: MAGIX Software GmbH, Customer Care, Borsigstr. 24, 32312 Lübbecke, Alemania; fax: +49 5741 310 768, teléfono: +49 5741 345 531, e-mail: shop@magix.net Para ello podrás utilizar el formulario de muestra y rellenarlo con tus datos.

Para ejercitar el derecho de revocación es suficiente con enviar la petición antes del término de dicho plazo.

Consecuencias de la rescisión

Si ejercieras tu derecho de rescisión, estaremos obligados a reembolsarte todos los pagos que hayas hecho incluyendo los costes de envío (excepto en el caso de que haya costes adicionales motivados por la elección de servicios fuera del ámbito del envío estándar) en un tiempo máximo de catorce días tras la recepción de la notificación de la rescisión. Para efectuar el reembolso se utilizará el mismo método de pago utilizado en la transacción original excepto en el caso de que se hubiera acordado algo distinto de manera explícita; en ningún caso se te cobrará ningún tipo de tasa por el reembolso.

Si deseas que el servicio comience durante el periodo de revocación, deberás pagar la suma correspondiente a la parte del servicio utilizado hasta el momento de la ejecución del derecho de rescisión. Esta cantidad será proporcional al periodo de uso del servicio en base al precio total del contrato.

- Fin de la información sobre el derecho de revocación -

3.2 Política de cancelación para contenidos digitales

Derecho de revocación

Tienes derecho a rescindir el presente contrato durante un periodo de catorce días sin necesidad de especificar el motivo.

El plazo de la rescisión es de catorce días a partir de la entrada en vigor del contrato.

Para ejercitar el derecho de revocación es suficiente con enviar la petición antes del término de dicho plazo.

Consecuencias de la rescisión

- Fin de la información sobre el derecho de revocación -

4. Contenido, obligaciones del cliente

4.1 MAGIX almacena las fotos, vídeos, música e información (en conjunto referido como "Contenido") o simplemente ofrece acceso a todo ello. El cliente es el único responsable del Contenido introducido en los servidores de MAGIX, así como de los dominios escogidos. Además, el cliente deberá crear copias de seguridad de todos los archivos ubicados en los servidores de MAGIX Online que deberán ser conservados en soportes que no pertenezcan a MAGIX.

4.2 El cliente garantiza que sus contenidos, dominios así como las palabras clave que introduce en los motores de búsqueda no contravienen ninguna prohibición legal ni constituyen un agravio a las buenas costumbres ni violan derechos de terceros (derechos al nombre, de marca o de autor). El cliente tiene especialmente la obligación de no mostrar contenidos provocativos, no apoyar la incitación al odio, no promover actividades criminales o proporcionar instrucciones para tal fin, no poner a disposición, enviar o facilitar contenidos pornográficos o eróticos o que puedan suponer una amenaza para los jóvenes o que enaltezcan la violencia o la guerra. Esto también se aplica cuando el acceso a dicho contenido de efectúa a través de hipervínculos u otras conexiones que el cliente establece a páginas de terceros.

4.3 MAGIX no convertirá este servicio en una plataforma para ofrecer actividades políticas de ningún tipo ni ideología. Por lo tanto, no está permitida la presentación de contenido de naturaleza política, tales como mítines de partidos, manifestaciones, octavillas o actividades para la captación de firmas, así como la muestra de símbolos políticos.

4.4 El cliente tiene la obligación de instalar sus sistemas y programas de modo que no afecte ni a la seguridad ni a la integridad ni a la disponibilidad de los sistemas que MAGIX utiliza para llevar a cabo sus servicios. MAGIX tendrá el derecho de bloquear servicios cuando los sistemas actúen o reaccionen de manera distinta a como lo harían si funcionaran de manera normal de modo que afecten a la seguridad, integridad o disponibilidad de los sistemas de MAGX. Especialmente está prohibido que el cliente

► envíe o guarde en un servidor de MAGIX datos que por su tipo o calidad (p. ej. virus), tamaño o multiplicación (p. ej. virus) puedan poner en peligro el estado o el funcionamiento de los sistemas de MAGIX;

► ponga en peligro el funcionamiento o la seguridad de los sistemas de MAGIX o infrinja las normativas de seguridad (piratería o crack informático) o intervenga en servicios (ataque de denegación de servicios);

► haga cambios en la estructura física o lógica del software facilitado por MAGIX o de los sistemas operativos de los sistemas de MAGIX;

► analice las medidas de seguridad (escaneo de puertos).

5. Reacciones de MAGIX en caso de incumplimiento de obligaciones

5.1 Si el cliente incumple alguna de las obligaciones recogidas en los apartados 4.2-4.4, MAGIX tiene el derecho de bloquear el servicio de inmediato en la medida que sea técnicamente necesaria para evitar el incumplimiento de más obligaciones. Además, MAGIX tiene el derecho de bloquear de inmediato el servicio en la medida que sea necesaria en los siguientes casos:

► si el cliente ha introducido datos falsos durante el registro (apartado 2.2),

► si el cliente ha infringido los presentes términos y condiciones de uso, especialmente en el caso de haberse registrado más de una vez (apartado 2.4),

► en caso de pérdida de los datos de acceso o si se sospecha de su uso indebido por parte de terceros (apartado 2.5),

► cuando exista un motivo importante MAGIX puede mantener bloqueados los servicios o contenidos en cuestión hasta que finalice la infracción jurídica o el pleito con el cliente, o con terceros, por dicha infracción.

5.2 Si la infracción jurídica se ha llevado a cabo por un o a través de un dominio, MAGIX puede tomar las medidas pertinentes para impedir el acceso al dominio en cuestión.

5.3 En los casos en los que la violación de derechos a través de un dominio puede determinarse claramente en base a pruebas objetivas así como las violaciones de las secciones 2.2, 2.4, 4.2 y 4.4, MAGIX podrá rescindir el contrato sin preaviso. En este caso, el usuario no tendrá derecho a reclamar compensación alguna por daños.

5.4 En caso de incumplimiento de las obligaciones recogidas en el apartado 5.1 por parte del cliente, este deberá indemnizar a MAGIX por cualquier daño resultante, ya sea directo o indirecto. El cliente no considerará a MAGIX responsable de ninguna demanda de terceros que resulte de un incumplimiento del contrato.

5.5 Si MAGIX ha bloqueado un servicio, el cliente en cuestión no podrá volver a registrarse para el servicio sin consentimiento expreso previo por parte de MAGIX. El derecho de MAGIX a retribución del servicio continúa durante la duración del bloqueo.

5.6. Si el cliente debe al menos dos meses del pago de un servicio pago, MAGIX tendrá el derecho a bloquear el acceso del cliente al Servicio o a rebajarlo a las funciones ofrecidas de forma gratuita; asimismo se reserva el derecho a cancelar el Servicio de acuerdo al apartado 12.4. En el caso de que el cliente excediera el volumen de almacenamiento disponible en la opción gratuita, MAGIX podrá solicitar al cliente que libere de forma inmediata el espacio de almacenamiento utilizado. Si el cliente no cumpliera esta obligación, MAGIX se reserva el derecho de cancelar el contenido del mismo hasta que se cumplan las condiciones de espacio aplicables.

6. Derechos de uso

MAGIX guarda los datos para el usuario y facilita solamente el acceso. El usuario decidirá independientemente si el contenido publicado en MAGIX será accesible de forma pública o solo por parte de los usuarios seleccionado específicamente. Asimismo el usuario concede a MAGIX aquellos derechos sobre los contenidos, en tanto en cuanto que estos sean necesarios para una adecuada prestación del Servicio.

7. Servicios

7.1 Durante la duración del contrato, MAGIX otorga al cliente el derecho simple y no transferible de hacer uso del servicio así como del software puesto a disposición para usar el servicio. El cliente no podrá transferir los derechos de uso a terceros. Especialmente, tampoco está permitida la venta de dichos derechos. Una vez finalizado el contrato, el cliente se compromete a eliminar y a no seguir utilizando las copias del software puesto a su disposición. En el caso de ofertas gratuitas, solo se permitirá su uso privado y no comercial.

7.2 Cuando en el marco de una oferta de software el cliente adquiere una cesión de uso de larga duración (p. ej. compra), se aplica lo establecido en el apartado 7.1; en este caso la cesión de derechos dependerá solo del convenio sobre la licencia del usuario final.

7.3 Dentro del marco de la oferta, MAGIX permite al cliente utilizar el llamado subdominio según el modelo http://subdominio.xara.hosting (p. ej., http://nombredeusuario.xara.hosting/website) durante la duración del contrato. El cliente no tiene derecho a un subdominio en particular. El dominio será administrado por MAGIX. El cliente no poseerá los derechos de marca o de autor sobre el dominio. Una vez transcurrida la duración del contrato, el cliente tampoco tendrá ningún derecho a transferir el subdominio.

7.4 El cliente no tiene derecho a que el servidor mantenga la misma dirección IP durante toda la duración del contrato. Cuando se vea afectada la seguridad, integridad o disponibilidad de los sistemas que MAGIX utiliza para llevar a cabo sus servicios, especialmente en los casos de ataques de denegación de servicios a un dominio del cliente, MAGIX podrá desconectar dominios o redirigirlos a una dirección IP externa. Solo se podrá aplicar una oferta de servicios de MAGIX para cada dominio de Internet del cliente.

7.5 Si el cliente incorpora gráficos o contenido de MAGIX o utiliza plantillas de MAGIX para el diseño del servicio contratado,esto no supone la adquisición por parte del cliente de ningún tipo de derecho sobre el diseño gráfico de la interfaz de usuario. Esto incluye todos los símbolos y logos de MAGIX.

7.6 Algunas ofertas gratuitas se financian principalmente mediante publicidad. En relación con la utilización de estos servicios, el cliente acepta incluir banners de publicidad, anuncios en forma de texto y otras formas de publicidad por parte de terceros.

7.7 En el marco de algunas ofertas, el cliente podrá integrar la publicidad sobre su página web en colaboración con un proveedor (tercero). En ese caso, MAGIX se compromete a poner a disposición del cliente las condiciones técnicas necesarias. La relación contractual correspondiente se establece de forma exclusiva entre el cliente y el proveedor, y solo afecta a estas dos partes.

8. Precio y pago de ofertas de pago

8.1 El pago de los servicios de pago podrá requerirse hasta con 12 meses de anticipación a menos que se acuerde un periodo más corto. El pago habrá de efectuarse tras la recepción del mensaje de correo electrónico de confirmación o notificación de cualquier alargamiento del contrato.

8.2 MAGIX tiene el derecho a aumentar en cualquier momento los precios tras notificarlo con un mínimo de seis semanas de antelación. Los precios modificados serán válidos si el cliente no muestra su objeción dentro del plazo de seis semanas a partir de la notificación. Si el cliente mostrara su objeción dentro de este periodo, ambas partes tendrán derecho a rescindir el contrato en un plazo de un mes hasta fin de mes, como muy pronto al transcurrir la duración del contrato actual. Si el cliente no presenta objeción alguna, el nuevo precio entrará en vigor, pero solo tras la prolongación del contrato que seguirá a la notificación de la modificación. La modificación no tendrá efecto alguno para el resto de la duración del contrato actual.

8.3 Si el cliente se retrasara en el pago, MAGIX tendrá derecho a cancelar todos los servicios que incluye la oferta contratada, siguiendo el cliente, no obstante, obligado a abonar las cuotas acordadas durante este periodo.

9. Garantía

9.1 MAGIX garantiza una disponibilidad de su servidor del 98% de media anual. Esto no incluye los periodos en los que el servidor no se encuentre disponible en Internet debido a problemas técnicos o de otra naturaleza que no se encuentren dentro del ámbito de influencia de MAGIX (fuerza mayor, faltas por parte de terceros, etc.). MAGIX podrá restringir el acceso a su servidor si fuera necesario para mantener la seguridad de la red, integridad de la red y especialmente para evitar problemas graves en la red del servidor o salvaguardar software o datos almacenados.

9.2 MAGIX garantiza que el servicio cumple con las especificaciones funcionales básicas. MAGIX no garantiza la visualización de contenidos.

10. Responsabilidad

10.1 MAGIX será responsable de los daños ocasionados al cliente según las disposiciones oficiales siempre y cuando dichos daños se hayan producido con dolo o por negligencia grave, sean consecuencia de la falta de un estado garantizado del servicio, se deriven de la violación culpable de obligaciones contractuales básicas (v. apartado 10.2), sean consecuencia de una lesión culpable de salud, cuerpo o vida o sean objeto de responsabilidad según la ley de responsabilidad por el producto.

10.2 Se entiende por obligaciones contractuales básicas (obligaciones cardinales) aquellas obligaciones contractuales cuyo cumplimiento es necesario para que el contrato pueda desarrollarse como es debido, en cuyo cumplimiento pueden confiar regularmente las partes y cuyo incumplimiento por una de las partes contratantes amenaza el cumplimiento del objetivo del contrato. La responsabilidad sobre los daños resultantes de una violación de las obligaciones cardinales se limita a los daños típicos que MAGIX podía prever de manera razonable al cerrar el contrato, salvo que la obligación haya sido violada con dolo o negligencia grave.

10.3 MAGIX no será responsable de los daños que pueda controlar el cliente ni de aquellos daños que el cliente podría haber evitado aplicando medidas razonables; en el caso de pérdida de datos MAGIX solo se hará responsable de la recuperación de datos que sea necesaria para llegar a completar los datos almacenados en las copias de seguridad. Estas restricciones no se aplican a los daños derivados de una violación dolosa o gravemente negligente de las obligaciones cardinales o que sean consecuencia de una lesión culpable de salud, cuerpo o vida o que sean objeto de responsabilidad según la ley de responsabilidad por el producto.

10.4 Una modificación de la carga de la prueba en detrimento del cliente no está vinculada con las disposiciones anteriores.

11. Protección de datos

11.1 Los datos personales se recogen, procesan y usan por MAGIX sin ningún tipo de acuerdo explícito con el cliente durante el periodo contractual, con el único propósito del desarrollo del contracto, incluyendo las facturas. La recogida de datos, su utilización y procesamiento se realiza de forma electrónica y de acuerdo a la ley sobre protección de datos vigente. Para más información consulta nuestra política de privacidad.

11.2 MAGIX tiene el derecho de comunicar los datos de pago del cliente a otros proveedores de servicios y a terceros siempre que así sea necesario para el cálculo de los pagos y la liquidación de cuentas del cliente.

12. Duración del contrato y rescisión

12.1 La duración del contrato depende del servicio y la oferta elegidas por el cliente. La duración de la oferta de pago se ampliará automáticamente por el periodo correspondiente a la oferta seleccionada por un máximo de 12 meses siempre y cuando una de las partes no rescinda el mismo con, como mínimo, 8 semanas antes de la renovación.

12.2 Si durante la duración del contrato el cliente hace uso de servicios adicionales no incluidos en la oferta suscrita, el tiempo de duración de dichos servicios se regirá por las condiciones del servicio contratado adicionalmente.

12.3 La rescisión del contrato se debe hacer a través del formulario de nuestra página web o por escrito a MAGIX Group Lt, c/o MAGIX Software GmbH, Customer Care, Borsigstr. 24, 32312 Lübbecke, Alemania. Dicho texto se podrá enviar por fax (+49 (0)5741/310768) o por carta. Para cancelar tu contrato por escrito, utiliza si por favor nuestros formularios de Rescisión del contrato o Rescisión del dominio. Esto acelerará el trámite.

12.4 Prevalece el derecho a rescisión extraordinaria por motivos importantes. Exceptuando los casos recogidos en el apartado 5.3, MAGIX también tiene derecho a la rescisión extraordinaria del contrato si el cliente se retrasa en el abono de los pagos hasta alcanzar la cuantía equivalente a como mínimo dos cuotas mensuales.

12.5. Si MAGIX procede por uno de estos motivos a la rescisión del contrato, MAGIX tendrá derecho a reclamar una cantidad correspondiente al 75% de la suma de todas las cuotas mensuales que el cliente hubiera tenido que abonar en el caso de que el contrato hubiera finalizado al transcurrir el tiempo de duración debido o en el caso de que el cliente lo hubiera rescindido como es debido. El cliente se reserva el derecho a presentar la correspondiente demanda por daños y perjuicios.

12.6 MAGIX se reserva el derecho de ceder el servicio total o parcialmente a terceros, o de encargar a terceros la ejecución total o parcialmente de los servicios contratados. En este caso, el cliente será informado puntualmente sobre el cambio.

§ 13 Disposiciones finales

13.1 El cliente solo podrá contestar a las demandas de MAGIX con una demanda sin oposición o mediante arbitraje legal. El cliente solo podrá ejercer el derecho de retención si la contrademanda se refiere a la misma relación contractual. La transferencia de demandas del cliente contra MAGIX a terceros no está permitida.

13.2 La relación contractual entre el cliente y MAGIX se rige por el Derecho inglés. Siempre que la otra parte contractual sea un empresario o una persona jurídica de derecho público, el lugar de jurisdicción para todas las disputas surgidas de la relación contractual será el lugar donde se encuentre la sede de MAGIX. MAGIX se reserva el derecho a demandar a los clientes en su jurisdicción general.

II. Términos y condiciones de uso adicionales para registros de dominio

1. Ámbito de aplicación

1.1 Los términos y condiciones de uso adicionales que se describen a continuación establecen normas adicionales que solo se aplican en los casos de registro de dominios.

1.2 Si los términos y condiciones de uso adicionales descritos a continuación incluyen normas que difieren de los términos y condiciones generales de uso vigentes para todos los clientes, las normas establecidas en los primeros prevalecerán sobre las establecidas en los segundos.

2. Servicios de MAGIX

2.1 En el caso de adquisición y/o mantenimiento de dominios, MAGIX actuará únicamente como intermediario entre el cliente y la organización que procura el dominio. MAGIX no tiene influencia alguna sobre el otorgamiento de dominios.

2.2 MAGIX no garantiza que los dominios solicitados por el cliente sean otorgados y/o que los dominios otorgados estén libres de derechos a terceros o que tengan duración ilimitada. Los diversos dominios de nivel superior están regulados por diferentes organizaciones. Cada una de estas organizaciones estipula diferentes condiciones para el registro y mantenimiento de dominios de nivel superior así como para el procedimiento en caso de disputas relacionadas con el dominio. Siempre que los dominios de nivel superior constituyan el objeto del contrato, serán de aplicación las correspondientes condiciones de dominio de cada NIC (Network Information Center).

2.3 MAGIX tiene derecho a activar el dominio solo una vez se haya abonado el pago de las cuotas acordadas para el registro y se haya validado la dirección de e-mail del cliente.

3. Obligaciones del cliente

3.1 En el marco de registro de un dominio, el cliente deberá proporcionar una dirección postal válida. No es suficiente indicar solo un apartado de correos. Si los datos indicados en el registro del dominio según las condiciones estipuladas resultan ser falsos y MAGIX no puede ponerse en contacto con el cliente a través de los datos facilitados, MAGIX podrá eliminar el dominio.

3.2 El cliente tiene la obligación de cooperar en la medida de lo razonable en el registro, transferencia y eliminación de dominios, en las modificaciones de las entradas de las bases de datos de las organizaciones de contratación y en el cambio de proveedor y registro.

4. Procedimiento para la eliminación de dominio y la finalización de contrato

4.1 Siempre que un dominio sea cancelado por parte del cliente o como consecuencia de resoluciones vinculantes derivadas de disputas jurídicas por el dominio, el cliente no tendrá derecho a solicitar una sustitución gratuita del dominio en el marco de la misma oferta.

4.2 La orden de eliminación de un (varios) dominio(s) requiere de la firma de su propietario/administrador para su ejecución.

4.3 Si el cliente rescinde el contrato de dominio sin ordenar simultáneamente la eliminación del dominio, MAGIX podrá devolver el dominio a la organización de contratación correspondiente una vez haya finalizado el contrato y haya transcurrido un periodo de tiempo adecuado. MAGIX advierte al cliente de que en estos casos puede prevalecer la obligación de reembolso del cliente para con la organización de contratación. MAGIX también podrá optar por eliminar el dominio una vez transcurrido un periodo de tiempo adecuado.

4.4 Si MAGIX rescinde el contrato por retraso en el pago o por otro motivo importante, MAGIX podrá disponer la eliminación del (de los) dominio(s) en cuestión una vez transcurrido un periodo de tiempo adecuado a no ser que el cliente dé otra instrucción.